【デリック・ローズ】所属チーム全てから祝福投稿＆引退声明全文訳まとめ

日本時間9月26日(木)。

最年少MVP受賞者にして多くのファンの心を掴んで話さなかったデリック・ローズが自身のNBAのキャリアを閉じることを発表。

今回は16年のキャリアで所属したフランチャイズからの祝福の投稿と、デリック・ローズの引退声明の全文訳をまとめていく。

「The Renascence 9.26.24」という言葉と共にローズの公式インスタに投稿された動画🌹

Renascence：復興、再興、ルネッサンス

明日なんの発表があるのか…

pic.twitter.com/cZnegadrhy

— NostaljyA -Basketball info. (@NostaljyA_) September 26, 2024

キャリア所属の全チームが祝福

多くのファンの心を掴んでいたデリック・ローズだが、その心を動かしたのは所属フランチャイズも同じだったのかもしれない。

今回の引退発表を受け過去所属していたフランチャイズがこぞってそのキャリアの終焉を祝福する投稿をX（旧Twitter）上で投稿を行なっている。

なお、デリック・ローズのキャリアで所属していたフランチャイズとその期間は以下の通りだ。

MERCI POUR TOUT DERRICK 🫶🌹 pic.twitter.com/JYu3dDS0WV

— 50 Nuances 🇺🇸🏀 (@50NuancesDeNBA) September 26, 2024

各フランチャイズの投稿まとめ

所属した６つのフランチャイズが投稿した投稿は以下の通りだ。

どのフランチャイズもデリック・ローズへの愛が詰まっている投稿なのでぜひ見てみてほしい。

Just a kid from Chicago.

Thank you for everything, @drose 🌹 pic.twitter.com/u3CCwhlfRe

— Chicago Bulls (@chicagobulls) September 26, 2024

The Garden’s Rose 🌹
Best of luck in your next chapter pic.twitter.com/44sWvo9ggL

— NEW YORK KNICKS (@nyknicks) September 26, 2024

Congrats, @drose, on a successful NBA career! pic.twitter.com/39TQZncg0M

— Cleveland Cavaliers (@cavs) September 26, 2024

thank you for all the memories, @drose 🌹 pic.twitter.com/QRRgPywPfO

— Minnesota Timberwolves (@Timberwolves) September 26, 2024

Congrats, @drose, on your retirement and a great career. We appreciate your time as a Piston and thank you for being a great ambassador for the game. pic.twitter.com/FOKhlo65z6

— Detroit Pistons (@DetroitPistons) September 26, 2024

1000% 🌹 https://t.co/oP3lKPGVFc

— JJJ (@jarenjacksonjr) September 26, 2024

次のページではデリック・ローズの引退声明の全文訳とキャリア記録、殿堂入りする可能性についてまとめていく。